Comparte esta noticia

• Tweet
• meneame

Otras noticias

• Heródoto, el clásico que nos enseñó a entender al otro
• Nolan, interesado en un remake ‘humano' de Akira
• Las óperas de Palermo y Montecarlo se suman al festival del Mediterráneo

MADRID (VP/EP). La Real Academia Española (RAE) y el canal de vídeos YouTube han presentado la primera lectura global de El Quijote en la Red, que contará con la participación de 2149 internautas de todo el mundo para promover la lengua de Cervantes más allá de nuestras fronteras.

Esta iniciativa contará con la participación de 2149 internautas que leerán sendos fragmentos de El Quijote para recrear, en vídeo, la lectura completa de esta obra, con los únicos requisitos de que la locución se realice en español y respete el contenido de la novela.

El proyecto, que ya ha iniciado su andadura, finalizará en el momento en que los usuarios de YouTube completen la lectura, aunque, si los internautas eligen una forma de expresión distinta a la locución, deberán incluir subtítulos en español fieles a la novela.

LAS PERIPECIAS DE EL QUIJOTE

El director de la RAE, Víctor García de la Concha, que inauguró la iniciativa con la primera lectura en YouTube, subrayó la "enorme difusión" de El Quijote hace cuatro siglos, que, según dijo, vivió "verdaderas peripecias" para llegar a los lugares "más recónditos" del planeta.

En este sentido, el director general de Google en España, Javier Rodríguez Zapatero, afirmó que "ya no hay grandes distancias que recorrer" para difundir la cultura española, "sino que todo estará a un clic de distancia" mediante una iniciativa colectiva que "pretende eliminar las barreras idiomáticas" en la Red.

"Ésta es una oportunidad fabulosa para desarrollar el español en la Red. Tenemos que seguir apostando por el desarrollo de la cultura y esperamos, con mucha ilusión, la participación de más de 2.000 usuarios para que El Quijote esté más cerca de nosotros", declaró.

EL ESPÍRITU DE ALONSO QUIJANO

Según el secretario de la Real Academia Española, Darío Villanueva, el proyecto se adapta como un guante al "espíritu" de El Quijote, escrito para el goce de los sentidos, con la preponderancia de "la vista y el oído" sobre el olfato, el gusto y el olfato.

"Mientras que los personajes de Shakespeare son solipsistas, El Quijote se forma como personaje a través del diálogo. Con esta iniciativa, miles de personas de todo el mundo van a contribuir a ese dialogismo inherente en El Quijote, ha concluido Villanueva.

Desde su fundación, la RAE ha publicado cinco ediciones especiales de El Quijote (1780, 1782, 1787, 1819 y 2004). La edición elegida para esta lectura universal, preparada por el académico Francisco Rico, sirvió para conmemorar el cuarto centenario de la obra en 2005.